пятница, 10 октября 2014
23:37

DrunkKimpab
Единственный минус учёбы заграницей - это то, что меняется метод восприятия с сознательного на бессознательный.
Я, например, многие слова и выражения на корейском понимала и запоминала вот как есть, не переводя на родной. В итоге теперь я не могу нормальным русским языком объяснить разницу, например, между 의미 и 뜻. На подсознательном уровне я их понимаю и употребляю правильно (как на русском) а объяснить, чем они отличаются не могу.
Не быть мне переводчиком.

@темы: корейский, учёба

URL
Комментарии
17.11.2015 в 18:30

dzinnai
to study in Seoul
Та же проблема^^
Но это ещё ладно. Я не могу понять, как годовалые дети учатся говорить, и порой на двух языках сразу. У них же вообще никакой базовой системы, от которой надо отталкиваться, нет:))
URL
17.11.2015 в 18:30

dzinnai
to study in Seoul
Та же проблема^^
Но это ещё ладно. Я не могу понять, как годовалые дети учатся говорить, и порой на двух языках сразу. У них же вообще никакой базовой системы, от которой надо отталкиваться, нет:))
URL
13.02.2024 в 08:35

Гость
Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После множества попыток, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад узнать о ваших впечатлениях, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Ремонт трансмиссии в Оренбурге
Ещё ссылки
Вашему вниманию рекомендуем идеальный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Не пропустите: сервис AutoLife56 — решение ваших проблем в мире авторемонта в Оренбурге Встречайте о сервисе AutoLife56: преимущества в ремонте автомобилях в Оренбурге Узнайте больше о AutoLife56: почему стоит выбрать нас в обслуживании автомобилях в Оренбурге Использование лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: сервис AutoLife56 adabc88
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии