[DrunkKimpab]

Моё бомбалейло продолжается уже несколько лет.
Почему, нет, ПОЧЕМУ Итык (이특 волшебным образом в русском языке превращается в Итука? Почему его упорно все так называют?!

@темы: а могло быть что-то умное, минутка слабости

Comments

[blau ollie]

я помню ещё те мохнатые времена, когда был Литук! Глядишь, через пару лет фандом переучит и второй слог.
меня вот печалит, когда пишут фамилию 이 как "Ли", но тут хотя бы понятно откуда ноги растут.../дурацкая английская транслитерация, которой русские не умеют пользоваться правильно/

[DrunkKimpab]

меня вот печалит, когда пишут фамилию 이 как "Ли", но тут хотя бы понятно откуда ноги растут.../дурацкая английская транслитерация, которой русские не умеют пользоваться правильно/

Тут-то как раз всё правильно. Спасибо Концевичу за Ли, всякие "пхё" и т.д.

Но Литук- даа...

[бесяня]

о, я помню, как посещала русский крупный сайт суджу, и там прям белым по черному боже, вот это была психоделия, а не дизайн, так и говорилось, мол, по факту он итык, но для удобства наш фэндом сам решил переименовать его в литука или итука - кому как удобнее. я тогда обалдела. вас же вместо пети васей никто не кличет, что за фигню устраиваете.

а "ву" вместо "у"? Ухёну из инфинит безмерно повезло остаться ухёном, а не вухёном. вон, ДонУ временами ДонВу становится.

[DrunkKimpab]

а "ву" вместо "у"? Ухёну из инфинит безмерно повезло остаться ухёном, а не вухёном. вон, ДонУ временами ДонВу становится

Рёвук и ВуХён Х)) помню-помню многие и сейчас пишут Вуки и все вот эти странные производные

[бесяня]

DrunkKimpab, это какой-то мрак т___т никто не требует от администраторов пабликов знания алфавита и правил чтения, но нужно уважать носителей имени хотя бы. вон, знают же, что итык. и сознательно всё коверкают.

[DrunkKimpab]

ayotaesan, фанбазы суровы и беспощадны.
С английской же транскрипции пошло, интересно, англоговорящие его также коверкают?

[бесяня]

DrunkKimpab

интересно, англоговорящие его также коверкают?

не так жестко, как наши, но наверняка что-то да искажают)