15:09 

공기밥

DrunkKimpab
У всех свои способы запоминания слов, мой - ассоциации. Ко всем словам, которые я учу, я стараюсь разбирать на составляющие и подбирать к ним ассоциации.
Попалось мне как-то словосочетание 공기밥. Что то такое, я на тот момент не знала, но пользуясь скромными запасами слов я предположила, что 공기 здесь - это "воздух". Соответственно "рис с воздухом" - это пустой рис.
Когда я попыталась объяснить это словосочетание некорейцу при корейцах, на меня посмотрели как на дуру, потому что 공기 - это "миска, в которой подают рис". И если вы его закажете. вам принесут простой варёный рис.
Но если так пдумать, я была недалека от правды.

@темы: моё, а могло быть что-то умное

URL
Комментарии
2015-06-01 в 19:22 

minecaxep
Все мои друзья безбожники. Кроме Сахера, Сахер верен Треку (с) Банан.
Ну на самом деле это удобный способ, потому что так действительно легче запоминать слова, т.к. мозгу не нужно создавать новую так сказать "ячейку" памяти, он оперирует уже существующими. Можно сказать что это лайтовая версия чертогов разума:З

     

Same Flash

главная