URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:34 

Почему корейцы все одинаковые?

Третье место в топе вопросов, которые мне задают, когда узнают, что я изучаю корейский, после «Зачем?» и «Что ты будешь с ним делать?», является вопрос «Как ты их всех отличаешь?». Первое время я с пеной у рта доказывала, что китайцы, японцы и корейцы сильно отличаются, что все они разные. Следующей стадией был пофигизм, когда я просто отвечала, что привыкла. Теперь я совсем обнаглела и отвечаю «да чёрт его знает, они все на одно лицо!».
А ведь если внимательно всмотреться в корейцев можно заметить некоторые схожие черты. Интересно, почему?

читать дальше

@темы: менталитет, корейцы, заметки, Корея

16:59 

Корейская общага

Думаю, все общаги в Корее однотипные, поэтому возьму на себя смелость говорить за всех, опираясь на своём опыте.

Итак, на территории нашего кампуса находится две общаги: по-круче и по-проще. В какую нас поселили? Конечно же в ту, которая попроще.
Прежде всего здание имеет два крыла: мужское и женское. Всё просто. Мальчики направо, девочки налево. И не перепутать. В общем холле сидить круглосуточный дядечка-охранник. Смотрит телек, читает книжечки и спит на диванчике. Холлы девочек и мальчиков идентичны: диван и прачечная (у нас в женском крыле был ещё офис комменданта и автоматы с водичкой, поэтому спускаясь вечером в пижаме и без макияжа, можно было нарваться на корейских парней, чем изрядно их шокировав).

Правила общаги довольно просты:
1) мальчики в своё крыло, девочки в своё
2) никого к себе не водить
3) приходить до 11-12, в период экзаменов до 1-2 ночи.
4) никаких электроприборов (не поверите, по идее, даже фен запрещён)
5) не мусорить

Естественно, соблюдение правил зависит от строгости коменданта и охранника. У нас соблюдалось только первое. Мальчики сами побаиваются видеть девок без макияжа, а нам поведали замечательный факт, что африканские парни после душа любят ходить по этажу в чём матушка родила. Подействовало на ура.

Остальные пункты обходились при должной хитости и сноровке.

Наше общежитие представляло собой 5 этажей: на первых трёх живут корейцы, на четвёртом - китайцы, а на пятом все остальные (про то, как хотелось сдохнуть, пока поднимаешься от жары или на пьяную голову, рассказывать не буду. или буду).
В комнате 2 двухэтажные кровати, 4 шкафа, 4 письменных стола с полочками. А также кондёр (он же батарея зимой) и жалюзи на окнах. В конце общего коридора куллер, умывальники, туалеты и душевые.
Отдельно стоит сказать о душевых. Меня поразило до глубины души то, что они открытые. Две боковые полупрозрачные стеночки и, в общем-то, всё.

Плюс ко всему на каждом этаже есть общая комната. На нашем была комната для учёбы, на этажах ниже комнаты отдыха с диванчиками.

Теперь попробую рассказать о второй общаге, той, которая по-круче. Там живут только корейцы и я там, к сожалению не была, потому что все знакомые из общаги - парни. А я хорошо помню первое правило общаги. Из рассказов:
Комнаты квартирного типа на 2-3 человека, 2 комнаты: гостинная и спальня. На каждую комнату свой душ-туалет. Плюс ко всему у этих буржуев на первом этаже тренажёрка, магазин, кофейня и столовка.
Единственным утешением нам было, что, поскольку кампус стоит на горе, вторая общага стоит значительно выше нашей и им нужно подниматься по длиннющей лестнице.

В общем, вот так. Жить в общаге, конечно, не просто, но ко всему привыкаешь. Главное не смывать макияж, пока не убедишься, что сегодня ты точно никуда не пойдёшь, а то всякое бывает...
Позднее я ещё расскажу про население нашего этажа.

@темы: университет, соседи, быт

22:37 

Как я учу корейский

В корейском языке огромную роль играет грамматика. Не знаешь, как связать конструкцию с предложением - не можешь сказать ничего. Плюс к этому нужно учить слова. Поэтому считающие, что корейский - самый лёгкий из всех языков, хаха!
Так вот, мне в среднем в день нужно запоминать по 15-25 слов. И всё что остаётся - это зубрить. Зубрят все, это нормально.
У меня получилось изобрести очередной велосипед способ по запоминанию - ассоциативный.

Тоесть берём слово
불안하다 - тревожный.
Разбиваем его на несколько составляющих: 불, 안 и 하다
- частица, часто прибавляемая к глаголам китайского происхождения и обозначает отрицание (불가능하다 - невозможный)
- частица отрицания
하다 - делать
Итого: совсем ничего нельзя сделать и оттого тревожно. Кривовато, но я звпомнила.

- глина.
Тут всё просто. Сам слог похож на маленький глиняный храм божку.

잇다 - соединять.
Если присоединить к ещё одну , то получится всем известный глагол.

Естественно, продвигать такой способ, как единствено верный я не могу, да и не везде такое прокатывает. А всё это дело я засовываю а карточки и цепляю к кольцу и по дороге в универ прогоняю пару кружков.

@музыка: не ко времени Verbal Jint (ft. 10cm) - Good Morning

@темы: изучение, корейский, лайфхак, учёба

20:00 


Именно это, я считаю, должно быть сегодня здесь, да.

И, даже при том, что это крайне блистательно, до sprout dance навсегда в моём сердце

фанючка мод

@темы: k-pop, это не моё, мне подкинули

21:10 

Корейский клуб

Это не бойцовский клуб и не клуб с танцульками, о котором я собираюсь рассказать.

Я ещё до поездки слушала корейское инди. Его немного и оно практически строго делится на 3 категории: жестяка-тяжеляка, мимими на акустической гитаре и гипно-электронщина.
Так вот решили мы с одногруппницей наведаться на на концерт.

Как попасть на концерт инди-групп? - Шерстить фэйсбук, не иначе. Нужно знать либо страничку определённой группы, на которую хотите попасть, либо клуб, где проводятся концерты (их, кстати, немного и все на хондэ почти). На страничках вывешивают афиши с информацией, например такие:

Сюда то мы и решили сходить. Правда из всех групп я знала только две, из которых любила только одну.
Главной проблемой было купить билет. В афише написано, что его нужно бронировать зарание по телефону. Но если живьём мы в двоём, с горем пополам, выясним информацию, то по телефону без вариантов. Поэтому мы решили рискнуть и купить в день мероприятия. Не прогадали.
Когда мы пришли к клубу за полтора часа до концерта, там уже стояла небольшая очередь из 10 человек, преимущественно девочек. Пока мы стояли под дождиком, стаф переодически выходил посмотреть на странных вэгугинов, да поперешёптываться. Обычное дело.
Спустя пол часа вышел паренёк с огромным ящиком энергетиков и начал их раздавать в очереди, извиняясь за ожидание(!). Позже, уже после начала концерта, можно было выйти на улицу подышать, и найти около входа несколько ящиков с водой и энергетиком.
Ещё через пол часа нас впустили в клуб покупать билеты. Стафф проверил наши айдишки, есть ли нам 19 лет и спокойненько пустил.
Внутри нас ждал вайфайчик и свободный столик. Найс. Звукач до начала концерта крутил что-то из американско-английского инди, на что ему большое спасибо :3 мой шазам не замолкал.
Концерт начался с опозданием на 10 минут, но группы выступали не в том порядке, как на афише.
Вначале были Humanrace и GogoBoys и ещё какая-то группа, имени которой я е помню. Из разряда гитарного мимими. Потом шли мои Hologram Film. На их суперкрутого гитариста я налетела и чуть не уронила педальный ящик, чувак, прости ^^. Чуваки зажигали и всячески зажигали зал. Это у них, в отличие от предыдущих ребят, получалось.
Но потом пришли Lazybone. Вот уж кто хэдлайнеры вечера. Звучанием похожи на группу Ленинград, с такими же незамысловатыми текстами. Корейцы угорали под них как могли.
Есть, кстати у корейцев особый вид хэдбэндинга: собирается толпа в центре зала и создаёт в середине небольшой кружок и как только начинается припев, все бросаются туда и начинают прыгать, толкатьсяи пихаться. Зрелище страшное Х)
Затем шли очень популярные Galaxy Express со всяким психоделом, народ тоже плясал.
Под конец шли совсем уже непонятные Rux, на которых мы бегом побежали домой, ибо последний автобус в наш город отправлялся в 11:30 и у нас было совсем мало времени.
Главное, что я могу сказать после такого концерта: живьём они звучат в 100 раз лучше, чем на записи (особенно lazybone).
А ещё в клубе был очешуенный парень, к которому я не решилась подойти, потому что я застенчивое чмо ^^.

Ну и несколько фоточек

@музыка: Дфянищту - Do It Yourself

@темы: Корея, музыка, приключения

23:37 

Единственный минус учёбы заграницей - это то, что меняется метод восприятия с сознательного на бессознательный.
Я, например, многие слова и выражения на корейском понимала и запоминала вот как есть, не переводя на родной. В итоге теперь я не могу нормальным русским языком объяснить разницу, например, между 의미 и 뜻. На подсознательном уровне я их понимаю и употребляю правильно (как на русском) а объяснить, чем они отличаются не могу.
Не быть мне переводчиком.

@темы: корейский, учёба

18:53 

Сегодня я 스트레스 많이 받았으니까 буду весь вечер смотреть "возращение суперменов". Это шоу про папаш, которые должны 2 дня присматривать за детьми.
Пока смотрела это шоу дети уже совсем как родные стали

@настроение: убитое и депрессивное

21:53 

Я, видимо, не смогу работать в России, потому что люди смеются над моей фразой, что если человек занимает высокий пост, значит есть, за что.
Неужели я такая наивная?
Почему к своему менеджеру я должна обращаться на "ты"? Какого чёрта её менеджер требует от меня обращения на "ты"? На другой работе я не могу толком понять иерархическую цепочку и кто над кем стоит. В чьём присутствии нужно вставать и бегать на ципочках, а кто ещё до этого не дорос? Почему на меня имеют право орать люди совершенно не имеющие ко мне никакого отношения?
И вот не поймёшь, то ли я тупая, то ли все вокруг тупые.

Возможно, людям в России не хватает одного простого качества в характере - уважения к окружающим.
Если бы мы уважали своего начальника или кассиршу в очереди в супермаркете, всем бы жилось намного легче. Совсем не обязательно вокруг вас одни идиоты.
Но нет.
Я не могу с этим смириться.

@музыка: Porcupine Tree – Sentimental

@темы: а могло быть что-то умное

21:12 

Я мастер своего свободного времени.
Мне надо уже шпарить топик, котовиться к тоефлу, вообще учиться, чтобы для стипендии gpa был хороший. Но нет! я сижу и рублюсь в deemo и вызываю демона-азиата, который научит меня выбивать 100%.

@музыка: Deemo

@темы: а могло быть что-то умное, универ

23:34 

Можно назвать меня зависимой от моего телефона, и что я разрыдалась как маленькая, когда после двух суток перед компом в судорожных попытках восстановить около тысячи фотографий на телефоне нафотканых с июля, поняла, что всё окончательно пропало. Это чуть больше месяца проведённых в Корее и довольно много фоток уже из России. Далеко не всё из этого уходило в инст, поэтому там очень много было ценных дорогих и очень личных фоток.
Да, я - дура зависимая.
Дура, у которой не осталось ничего, кроме тех воспоминаний в фотографиях. Очень дорогих воспоминаний.
Причём в наш век облачных штук и синхронизаций всё сошлось именно на моих фотографиях.
Что таки произошло:
Мой телефон обновился, но после обновления он стал как-то неприлично быстро разряжаться. Обычно в таких случаях помогает сброс настроек, что я и сделала. Быстренько состряпала резервную копию всего, что было через комп. Телефон мне честно сказал, что пользовательские файлы не пострадают, поэтому я смело всё сбросила. Сначала я не заметила пропажи галереи. Восстановив все настройки, я сделала ещё один бэкап с уже новой прошивкой на всякий пожарый.
И тут начался праздник.
Через какое-то время я поняла, что моя галерея пуста. Через облаки мне было лень всё это синхронизировать и я всё откладывала на потом. Загружать в контактик я бросила в апреле, а гугл+ так задолбал тем, что множил одинаковые фотки в папках, что я его грохнула. Да ещё плюс ко всему (случайно или нет) бэкап на компе сохраняется только в последней версии (с пустой галереей).
В итоге двое суток с песнями и плясками на компе и телефоне и ничего, кроме тех фоточек из клуба, которые я загружала в дайри, вытащить не удалось.
Вот какой же идиоткой я себя сейчас чувствую.

@настроение: абсолютно дерьмовое

@темы: а могло быть что-то умное

08:54 

Не только девушки трепетны к возрасту

На одном из уроков корейского с одногруппником:
- Маомонг, тебе же 20 лет, ты тоже 95го года?
- Не, я 94го.
- Эм... А ты в курсе, что в Корее тебе 21 уже?
- (презрительный взгляд ()) Мне 20!
- Да хорошо, хорошо! 20 так 20...

@темы: Корея, anticitizen.diary.ru, Android-клиент

16:06 

Эссе

Сижу сейчас как даун и пырюсь в вордовский файл, пытаясь вытащить из себя ещё одну строчку для этого чёртового конкурсного эссе. Куда девалась моя способность писать эссе на русском языке? На английском - пожалуйста, на корейском при должном старании - тоже, а тут...
Капитан, у нас проблемы!

@музыка: Mindless Self Indulgence – On It

@темы: заметки, универ

23:53 

Немножко eargasm'a

Могу слушать это бесконечно. И даже если я не люблю крисмассовские песни, я просто слушаю это



много-много красоты

@темы: это должно быть здесь, музыка

21:34 

У людей эбола бушует, а я термокружку выбрать не могу.
У меня уже даже есть три, но они все полное фифло. Одна из старбакса, тепло не держит, но хоть непроливается. Вторая из артбокса, выливает всё и везде, нахер нужна - не пойму. Треться из того же артбокса тепло держит час с небольшим и начинает дико остывать после первого открытия.
Заказала щас какую-то, что выглядит посерьёзней, буду надеяться, что толк от неё будет.

PS Пора бы уже начать писать что-нибудь умное, да как-то всё беда.

@музыка: Pentatonix - Mary did you know

@темы: заметки, это должно быть здесь

12:08 

Что такое чимджильбан?

Чимджильбан, он же 찜질방 - грубо говоря, корейская баня.

Всё началось с нашей поездки в Пусан. Дело было в июне, на какие-то государственные праздники, когда у нас оставалось 4 выходных: с четвегра по воскресенье. Мы решили, что должны во что бы то ни стало сотаться куда нибудь. Денег, правда к тому моменту почти не оставалось, дело было в июне, поэтому поездка на Чеджу отпадала. Мы решили мотнуть в Пусан. Бюджет наш составил примерно 100000 вон (3500-4000 рублей) не считая полутора тысяч на билеты туда-обратно. Кажется много, но стоит учесть, что в эту сумму входит ночлег.
Вот с этим ночлегом и были проблемы. Даже несмотря на то, что июнь - это ещё не сезон в Пусане, отели для нас отпадали за дороговизной. Все хостелы, почему-то были заняты и с ценами как в отеле за меньшие удобства. Коучсёрферов (гугл) в Пусане почти нет. В итоге в среду, сразу после занятий, мы прыгнули в автобус в полной неопределённости, где же будем жить. Но мы же студенты, чего нам, в незнакомом городе, в незнакомой стране без жилья и с рюкзаками за спиной!

Ну точно идиоты

@настроение: кофеёк~

@темы: заметки, Корея, лягушки-путешественницы

22:05 

Люблю я грамматическую конструкцию 면. Она в то же время проста и очень двусмысленна.
내가 결혼하 여성을 바꾸기 싫다

Когда я выйду замуж (если я выйди замуж), я не буду менять фамилию.

Чаще всего значения, в принципе, одинаковы, но иногда встречаются очень забавные контексты, когда прослеживается такая двусмысленность.

@темы: заметки, корейский язык

17:39 

Международные отношения

Наш университет просто мастер международных отношений. За полтора года разбабанили отношения со всеми корейскими вузами, с которыми сотрудничали. Никто не хочет с нами обмениваться и продлевать договора. Мы как прокажённые теперь. Вообще непонятно, поедет ли кто-нибудь куда-нибудь.
Ну не кто-нибудь, а я... Это суровый мир и я не буду бегать и кланяться, чтобы получить поездку, если там не будет меня (как в прошлый раз, в общем-то).

@настроение: раздражённое

@темы: Корея, а могло быть что-то умное

17:13 

Если хочешь что-то сделать, сделай это сам

Эта идиотская поговорка работает со мной всегда.
Причём всё самой приходится делать, когда дело касается не меня одной.
Люди, вам что, настолько пофиг на то, что с вами происходит? Почему если мы идём на крутой концерт, человек, которому получили билеты тянет всё до крайних сроков, в итоге я срываюсь и всё покупаю сама.
Почему подарок нашим общим друзьям в Корею должна отправлять я одна?
и т.д. и т.п.
А когда я действительно не могу плюнуть на всё и сделать сама, мне нужно обязательно сесть на шею человеку и напоминать, просить и помогать, пока не получу результат.
Но если в конце концов плюёшь и сама всё делаешь, на тебя обижаются и говорят, что я порчу командную работу.
Это бомбалейло у меня не закончится никогда.
Хуйня эта ваша командная работа.

@темы: бомбалейло

21:35 

И вроде занята и вроде не делаю ничего, как так?
Выделяю время на совершенно ненужные вещи и забываю на срочные и нужные.
Вообще по-тихонечку забиваю...
Себя в дыру.

18:44 

Русский район в Сеуле

В отличие от Пусана, русских в Сеуле несколько меньше (как мне показалось). На улицах так просто не встретишь русские надписи и не услышишь русскую речь.

Решили мы в качестве ознакомления съездить в русский район в Сеуле. Это небольшой квартал в районе Тондемун. Если обойти торговый центр Lotte Fitin и пройти несколько низеньких улочек вглубь, можно заметить, что машин становится меньше, а лица корейцев угрюмее. Поздравляю, это русский район. Россией здесь считаются все более менее русскоговорящие страны: это и Украина и Казахстан с Узбекистаном и тому подобные.
фотощки
Зачем он здесь? Не говорящим по корейски русским удобнее жить в компании своих таких же неговорящих. Постепенно здесь вырос небольшой бизнес. В маленьких магазинчиках можно найти русские продукты: конфеты, колбасу, хлеб, а ещё книги и лекарства (на фото).
Поездка оказалась для нас немного шокирующей. Мы, пожившие в Корее уже несколько месяцев, подружившиеся со всеми аджуммами в магазинах нашего городка, оказались словно в ледяной воде. Нас бесцеремонно забросили в эпицентр русской наглости, хамства и грубости. С нами был наш турецкий друг, который захотел купить водки и вообще каких-нибудь русских штук. Мы зашли в магазин (впятером) и рассредоточились рассматривать ассортимент. Турецкий друг с одногруппницей стояли у стеллажа с водкой и что-то тихонько обсуждали. Продавец со вселенской скорбью и мучение следила за нами. В один момент, когда друзья что-то перебирали на алкогольных полках, она ястребом кинулась к ним - подумала, что они что-то украсть хотят.
На самом деле, там очень страшно. Я без зазрения совести могла засунуть на толкучем Мёндоне телефон в задний карман и не беспокоиться о его сохранности, а тут все ценные вещи я поспешила спрятать подальше в сумку, мало ли что, так пялятся на нас подозрительно. Люди там уставшие, злые остервенелые, у них на лице написано "убирайся отсюда, не мешай мне работать".
Даже сложно сейчас сказать, было ли для нас это просто действием контраста или всё действительно так. В любом случае, это был неплохой, но странный опыт.

@темы: Корея

Same Flash

главная